Atena ed Era hanno seguito tutte le fasi della spedizione e ora si concertano per trovare il modo di aiutare Giasone ad impadronirsi del vello d'oro. Chiedono consiglio ad Afrodite, e quest'ultima decide di inviare Eros a ispirare amore per Giasone in Medea, figlia del re Eete. Trattandosi di una maga, non c'è altro modo per averla come alleata. Giasone decide comunque di presentarsi ad Eete e di chiedergli di consegnarli il vello d'oro. Lo accompagnano i quattro figli di Frisso più Telamone ed Augia. Il re Eete è figlio di Elio (il sole). Gli argonauti vengono accolti da Eete, dalla sua sposa Idia, dal figlio Apsirto e dalla figlia Calciope. Calciope corre incontro ai propri figli, piena di gioia nel vederli tornare. Poi si unisce a loro Medea, la figlia più giovane del re. Appena Medea vede Giasone, Eros le infiamma il cuore. Come portavoce è stato scelto Argo, figlio di Frisso, il quale spiega a Eete le ragioni della richiesta di Giasone. Siccome la spedizione è stata ordinata da un oracolo, Giasone, se gli verrà consegnato il vello d'oro, conquisterà per Eete le terre dei sarmati, i suoi bellicosi vicini. Ma il re s'infuria, insulta gli argonauti e i loro antenati e li ingiuria : essi abusano della sua ospitalità. In realtà gli vogliono rubare il regno! Giasone, l'assicura che le cose non stanno affatto così : non ha forse promesso egli stesso di ingrandirglielo?. Eete decide allora di adottare un'altra tattica per mettere alla prova Giasone. Nella piana di Ares si trovano due tori mostruosi, che hanno gli zoccoli di bronzo e sbuffano fuoco dalle narici. Giasone dovrà aggiogarli e attaccarli ad un aratro.  

Nella piana di Ares, Giasone affronta due tori mostruosi sbuffanti fuoco dalle narici.

Dopo di che dovrà arare un campo e seminarvi dei denti di drago. Da questi usciranno degli uomini armati, che Giasone dovrà uccidere prima che si faccia notte. Se Giasone non accetta le sue condizioni, Eete dichiara senza indugi che tratterà gli argonauti in modo da scoraggiare chiunque avesse osato andare nella Colchide. Che fare?. Visto che Eete non gli lascia scelta, Giasone accetta. Medea si ritira, tremando di paura al pensiero del destino dell'eroe. Questi ritorna a bordo dell'Argo e informa i suoi compagni delle prove che lo aspettano. Argo, figlio di Frisso, gli fa sapere che, essendo sacerdotessa di Ecate, sua zia Medea può, se vuole, venire in loro aiuto. Argo ritorna in fretta al palazzo, dove Medea gli rivela che un sogno l''ha avvertita che il padre non ha nessuna intenzione di mantenere la parola. Argo, va allora dalla madre, Calciope, che temendo per la vita dei suoi figli, accetta di andare a trovare Medea e la trova disposta ad aiutare Giasone.